Pierre Louis Godeberge : arrangements et compositions

Déchiffrage...

 

Les éditions A Coeur Joie ont publié certaines pièces et arrangements de Pierre Louis Godeberge :

« Deux chansons traditionnelles françaises » © ACJ, Tradition n° 1089 :

• Nicolas (SAH) ;

• La Belle est au jardin d’amour (SAH) ;

 

La Chanson du Charbonnier (SAH, div.), © ACJ, Tradition n° 2026 ;

 

Kyrie eleison (SAH, div.), © ACJ, XXIe siècle, n° 5185.

 

 

 

 

D’autre part, nous mettons ici à la disposition des chefs de chœur intéressés quelques pièces susceptibles de renouveler leur répertoire :

Chœur SAH a cappella :

  • Mordechaj Gebirtig (1877-1942), Rayzele (en yiddish),  © P.L. Godeberge: Gebirtig_Rayzele ;
  • Au trente-et-un du mois d’août, chanson de marin (Boulonnais), © P.L. Godeberge : Au trente et un du mois d’août
  • Rudi Gogel, Die Moorsoldaten (Le chant des soldats du marais, chant de résistance des déportés du camp de concentration de Börgermoor (Basse-Saxe), 1933 : Die Moorsoldatenlied – Conducteur
  • Zoltan Kodàly, La Marseillaise (Hymne national français ; adaptation de la version magyare : P.L. Godeberge) : avec piano conducteur (répétition seulement) : La Marseillaise (SAH & P°) ; Chœur seul :  La Marseillaise (SAH) N. b. : mention obligatoire © Edition Musica Budapest pour la version originelle ;

Chœur mixte SATB a cappella :

Chœur mixte avec piano :

  • Georges Auric, Moulin rouge, chanson du film éponyme, adaptée pour chœur SATB (et piano, ad lib.) : Moulin rouge-Auric (G.)  © 1953 by Screen Gems Music EMI Music Inc. & © P.L. Godeberge pour l’arrangement choral ;
  • Eli atah (traditionnel hassidique) pour choeur SAAB (SMsAB) & piano © P.L. Godeberge : ELI ATAH (SAAB & P°)
  • Joseph Haydn, Lob der Faulheit (Eloge de la paresse, Lied), arr. pour chœur SATB & piano © P.L. Godeberge : Lob der Faulheit – Score 
  • Francis Poulenc, Priez pour paix, mélodie pour voix et piano, adaptation pour chœur SATB (div.) et piano, © 1939 by Rouart Lerolle et Cie. éd. SALABERT, R.L. 12033 & Cie. & © 2020, P.L. Godeberge pour l’arrangement : Priez pour paix

Chœur d’hommes :

En cas d’exécution publique, veuillez demander l’autorisation et mentionner le cas échéant : © Pierre Louis Godeberge, etc.